سيرغي شارغونوف يفوز بجائزة "ياسنايا بوليانا" عن رواية "بوبوفيتش"

أعلنت جائزة "ياسنايا بوليانا" الأدبية الروسية أسماء الفائزين في دورتها الرابعة والعشرين، ونال سيرغي شارغونوف الجائزة الرئيسية عن روايته "بوبوفيتش".

تكريم النثر الروسي المعاصر

أُقيم حفل توزيع الجوائز في قاعة بيتهوفن بمسرح البولشوي في موسكو، بحضور أدباء وممثلين عن الأوساط الثقافية. وترأس لجنة التحكيم فلاديمير تولستوي، مدير متحف ليف تولستوي الحكومي، وضمت في عضويتها الكتّاب بافل باسينسكي وأليكسي فارلاموف ويفغيني فودولازكين وفلاديسلاف أوتروشينكو.

وتتناول رواية "بوبوفيتش" للكاتب سيرغي شارغونوف مسيرة لوكا أرتوبوليفسكي، الابن الأكبر لكاهن في إحدى رعايا موسكو، والذي يبلغ السابعة عشرة من عمره. ومن خلال تجربته، يستكشف الكاتب ظاهرة أبناء رجال الدين بوصفها ظاهرة ثقافية واجتماعية، مسلطا الضوء على أسئلة النضج والبحث عن الذات والتحديات الأخلاقية.

ووصف الكاتب يفغيني فودولازكين الرواية بأنها عمل قوي، يحمل في داخله تجربة إنسان عاش طفولة صعبة.

جوائز الرواية والأدب المترجم

وفي فئة "الشباب"، فازت مارينا تشوفيستوفا عن روايتها "الأب سيريوجا"، التي تدور أحداثها في قرية صغيرة على ضفاف نهر الدونيتس الأعلى. وتروي حكاية كاهن شاب يُدعى الأب سيرغي، يُنقل إلى القرية بعد خلاف مع قيادته الكنسية، ويواجه أزمة روحية تدفعه إلى إعادة اكتشاف رسالته من خلال علاقاته بسكان المنطقة ومشكلاتهم.

أما جائزة "الأدب الأجنبي"، فذهبت إلى الكاتب الأنغولي جوزيه إدواردو أغوالوزا عن روايته "الأمة الكريولية"، التي نقلتها إلى الروسية فارفارا ماخورتوفا. وتدور أحداث الرواية، المكتوبة في شكل رسائل، في أواخر القرن التاسع عشر بين أنغولا والبرازيل، حين كانتا مستعمرتين برتغاليتين، وتتناول رحلة الشاعر والرحالة فراديكي مينديش نحو اكتشاف الذات والمشاعر الحقيقية.

وفي فئة "الروائع التي فاتت النقاد"، مُنحت الجائزة للمترجمة يوليا بوليشوك عن ترجمتها إلى الروسية رواية "أنثى الجرذ" للكاتب الألماني غونتر غراس، الحائز جائزة نوبل للآداب.

وتقدم الرواية رؤية كابوسية لنهاية الحضارة البشرية، من خلال حوار بين راوٍ وجرذ ينجو من الدمار الذي حل بمدينة دانتسيغ، قبل أن تنشأ على أنقاض العالم حضارة جديدة للقوارض.

جوائز خاصة

وحصل مكسيم بريفزينتسيف على جائزة "اختيار القراء" عن روايته "منارات ساخالين"، التي حصدت 55% من أصوات المشاركين في التصويت المفتوح.

كما مُنحت جائزة خاصة لاختيار برنامج البودكاست "الفتيات أذكى من الشيوخ" للكاتبة سفيتلانا بافلوفا عن روايتها "كاتبة السيناريو".

وفي مجال النقد الأدبي، فازت أكسينيا تروشينكو بجائزة أفضل مراجعة نقدية عن قراءتها لرواية "التفاح والثعابين" للكاتبة ماريا نيركوفا.

وتأسست جائزة "ياسنايا بوليانا" عام 2003 بالشراكة بين متحف-ضيعة ليف تولستوي وشركة "سامسونغ إلكترونيكس"، وتكرّم الأعمال الأدبية الروسية والمعاصرة والأدب العالمي المترجم إلى الروسية.

المصدر: روسيسكايا غازيتا